Es war wundersam. Es war fast kein Trick, wie er sah, um Laster in Tugend zu verwandeln und in die Wahrheit zu verleumden, in die Abstinenz, Arroganz in Demut, Plünderung in Philanthropie, Diebstahl in Ehre, Blasphemie in Weisheit, Brutalität in Patriotismus und Sadismus in Gerechtigkeit. Jeder könnte es schaffen; Es erforderte überhaupt keine Gehirne. Es erforderte nur keinen Charakter.
(It was miraculous. It was almost no trick at all, he saw, to turn vice into virtue and slander into truth, impotence into abstinence, arrogance into humility, plunder into philanthropy, thievery into honor, blasphemy into wisdom, brutality into patriotism, and sadism into justice. Anybody could do it; it required no brains at all. It merely required no character.)
In Joseph Hellers "Catch-22" reflektiert der Protagonist die Leichtigkeit, moralisch fragwürdige Aktionen in scheinbar tugendhafte zu verwandeln. Er bemerkt, dass es keine Intelligenz oder Fähigkeiten erfordert; Vielmehr erfordert es einen Mangel an moralischer Integrität. Diese Beobachtung zeigt eine zynische Sicht der Gesellschaft, bei der Handlungen traditionell als falsch angesehen werden können, um durch Manipulation von Sprache und Wahrnehmung edel zu erscheinen.
Die Erzählung legt nahe, dass solche Verzerrungen der Moral alltäglich sind und die menschliche Tendenz, unethisches Verhalten zu rationalisieren, offen kritisiert. Durch die Präsentation dieser Konvertierungen als einfach zu erreichen, unterstreicht Heller die Absurdität und Heuchelei, die in Individuen und Systemen vorhanden ist, die das Erscheinungsbild gegen echte ethische Werte priorisieren.