Ein wirtschaftliches Problem ist hier besonders akut: Arbeitslosigkeit… Die meisten anderen Probleme, die ein Gefühl der Krise schaffen, sind vorausschauend. Sie wachsen aus der Befürchtung heraus, dass die vorläufigen Versuche der rechten Regierung von Reformen schließlich Frankreich in eine angelsächsische Wirtschaft korralieren werden, in der ein freigelassener freier Markt für immer schreckliche Arbeitsplätze ohne Geld machen wird. - 71
(One economic problem is especially acute here: Unemployment … Most of the other problems, the ones that create a sense of crisis, are anticipatory. They grow out of the fear that the right-wing government's tentative attempts at reform will eventually corral France into an 'Anglo-Saxon' economy, where an unleashed free market will make everybody do awful jobs for no money, forever. – 71)
Der Text zeigt ein erhebliches Problem in Bezug auf die Arbeitslosigkeit in Frankreich. Es wird betont, dass die Arbeitslosigkeit zwar ein dringendes Problem ist, viele andere damit verbundene Probleme jedoch auf ein Gefühl der bevorstehenden Krise zurückzuführen sind. Diese Angst ist weitgehend durch die Befürchtung angeheizt, dass die Reformen der gegenwärtigen rechten Regierung Frankreich zu einer Wirtschaft führen könnten, die der der angelsächsischen Länder ähnelt, die durch einen deregulierten Markt gekennzeichnet...