Man hat verschiedene Dinge im Hinterkopf. Gelegentlich bietet sich die Gelegenheit, jemanden nach vorne zu bringen. Die meisten dieser Möglichkeiten scheitern. Hin und wieder kommt einer – oder zwei – zu etwas.
(One has various things in the back of one's mind. Occasionally an opportunity presents itself to bring one forward. Most of these opportunities come to nothing. Once in a very great while one -- or two -- do come to something.)
Das Zitat spiegelt die Idee wider, dass Menschen oft zahlreiche Gedanken und Ideen im Kopf haben und darauf warten, dass sie zum Ausdruck gebracht oder umgesetzt werden. Wenn sich jedoch Gelegenheiten ergeben, diese Gedanken zu verwirklichen, führen sie in den meisten Fällen nicht zu nennenswerten Ergebnissen. Es verdeutlicht die Ungewissheit darüber, ob eine Idee Anklang finden oder erfolgreich sein wird, wenn sie endlich eine Chance erhält.
Dennoch weist der Autor darauf hin, dass eine seltene Gelegenheit gelegentlich zu sinnvollen Ergebnissen führt. Diese Vorstellung unterstreicht die Bedeutung von Beharrlichkeit und der Bereitschaft, Momente zu nutzen, wenn sie sich ergeben, und verdeutlicht, dass die meisten Bestrebungen zwar keine Früchte tragen, einige jedoch wirklich gedeihen und Wirkung erzielen können.
