Nur die Armen sind von Ehre behindert.
(Only the poor are handicapped by honor.)
Das Zitat "Nur die Armen werden durch Ehre behindert" von Naguib Mahfouz 'Buch "New Cairo" legt nahe, dass ein starkes Ehrensinn eine Belastung sein kann, die hauptsächlich diejenigen mit begrenzten Ressourcen betrifft. Für die Reichen könnte Ehre eine Frage des Rufs oder des sozialen Status sein, der ihren Erfolg oder ihren Komfort nicht wesentlich behindert. Im Gegensatz dazu können diejenigen, die finanziell kämpfen
Diese Aussage spiegelt die komplexe Beziehung zwischen sozioökonomischem Status und persönlichen Werten wider. Während Ehre eine edle Qualität sein kann, kann es auch zu einer Einschränkung werden, wenn man mit schwierigen Entscheidungen im Leben konfrontiert ist. Mahfouz 'Erkundung dieses Themas zeigt, wie sich gesellschaftlicher Druck in Bezug auf die Ehre überproportional auf die Verwundbaren auswirken und letztendlich ihre Erfahrungen und Aussichten auf eine Weise prägen können, die sie nicht leicht entkommen können.