Neben Mr. Baynes sagte General Tedeki mit einer sanften Stimme, Sie sind Zeuge der Verzweiflung des Mannes. Er, wie Sie sehen, wurde zweifellos als Buddhist aufgewachsen. Auch wenn nicht formell, war der Einfluss da. Eine Kultur, in der kein Leben genommen werden soll; Alle leben heilig. Mr. Baynes nickte. Er wird sein Gleichgewicht wiederherstellen, fuhr General Tedeki fort. Rechtzeitig. Derzeit hat er keinen Standpunkt, nach dem er seine Handlung betrachten und verstehen kann. Dieses Buch wird ihm helfen, denn es bietet einen externen Referenzrahmen.
(over beside Mr. Baynes, General Tedeki said in a soft voice, You witness the man's despair. He, you see, was no doubt raised as a Buddhist. Even if not formally, the influence was there. A culture in which no life is to be taken; all lives holy. Mr. Baynes nodded. He will recover his equilibrium, General Tedeki continued. In time. Right now he has no standpoint by which he can view and comprehend his act. That book will help him, for it provides an external frame of reference.)
In Philip K. Dicks "The Man in the High Castle" entfaltet sich ein ergreifendes Gespräch zwischen Mr. Baynes und General Tedeki. General Tedeki bemerkt die tiefe Trauer eines Mannes, der von buddhistischen Lehren beeinflusst wird, was darauf hindeutet, dass sein kultureller Hintergrund ihn daran hindert, sich mit den moralischen Auswirkungen seiner Handlungen zu versöhnen. Der Schwerpunkt auf der Bewertung des gesamten Lebens hebt den Kampf hervor, dem dieser Mann ausgesetzt ist,...