„Stolz und Vorurteil“ wird oft mit „Aschenputtel“ verglichen, aber Jane Austens wahre „Aschenputtel“-Geschichte ist „Mansfield Park“.
('Pride and Prejudice' is often compared to 'Cinderella,' but Jane Austen's real 'Cinderella' tale is 'Mansfield Park.')
Dieses Zitat unterstreicht die Subtilität, mit der Jane Austens Werke interpretiert werden können. Während „Stolz und Vorurteil“ die bekannteste Erzählung ist und am häufigsten mit Märchenerzählungen wie „Aschenputtel“ verglichen wird, bietet „Mansfield Park“ eine differenzierte und komplexe Geschichte, die als eine andere Art von Märchen angesehen werden kann – eines über moralisches Wachstum, soziale Mobilität und persönliche Integrität. Austens Romane sind reich an sozialen Kommentaren und stellen oft traditionelle Märchenmotive in den Kontext des Regency England. Dieser Vergleich lädt uns dazu ein, darüber nachzudenken, wie unterschiedliche Geschichten im Werk desselben Autors als unterschiedliche Formen von Aschenputtel-Märchen wahrgenommen werden können, und betont, dass jeder seine eigene, einzigartige „Märchen“-Reise der Transformation und Selbstfindung hat.
