So viele Dinge testeten seinen Glauben. Natürlich gab es die Bibel, aber die Bibel war ein Buch, ebenso wie düsteres Haus, Treasure Island, Ethan Frome und die letzten Mohikaner. Schien es dann wahrscheinlich, wie er Dunbar einmal verlangt hatte, dass die Antworten auf Rätsel der Schöpfung von Menschen geliefert würden, die zu unwissend sind, um die Mechanik des Niederschlags zu verstehen? Hatte der Allmächtige Gott in all seiner unendlichen Weisheit wirklich befürchtet, dass Menschen vor sechstausend Jahren einen Turm in den Himmel aufbauen würden?
(So many things were testing his faith. There was the Bible, of course, but the Bible was a book, and so were Bleak House, Treasure Island, Ethan Frome and The Last of the Mohicans. Did it then seem probable, as he had once overheard Dunbar ask, that the answers to riddles of creation would be supplied by people too ignorant to understand the mechanics of rainfall? Had Almighty God, in all His infinite wisdom, really been afraid that men six thousand years ago would succeed in building a tower to heaven?)
In diesem Auszug von "Catch-22" greift der Charakter mit tiefgreifenden Zweifel über den Glauben, während er über verschiedene literarische Werke nachdenkt. Obwohl die Bibel als spiritueller Führer dient, fragt er, ob ihre Lehren wirklich Antworten auf die Geheimnisse des Lebens geben können, insbesondere im Vergleich zu anderen Klassiker wie "Bleak House" und "Treasure Island". Dieser Vergleich wirft existentielle Zweifel an der Gültigkeit tiefgreifender religiöser Konzepte auf, wenn sie mit der Einfachheit oder Unkenntnis des menschlichen Verständnisses konfrontiert sind.
Die Passage unterstreicht auch die Skepsis des Charakters gegenüber göttlicher Weisheit. Er stellt die Vorstellung in Frage, dass Gott besorgt über menschliche Ehrgeiz sein könnte, wie die Konstruktion eines Turms, der den Himmel erreicht. Diese Ironie deutet auf einen Konflikt zwischen menschlichen Bestrebungen und religiösen Erzählungen hin, was zu einer größeren Betrachtung der Relevanz des Glaubens zum Verständnis der Komplexität der Existenz und der natürlichen Welt führt.