Beginne sie jetzt; Geben Sie ihnen den langen und starken Schlaganfall, Tashtego. Beginnen Sie sie, Tash, mein Junge-starten Sie sie alle; Aber bleiben Sie cool, halten Sie sich cool-und kugelt das Wort-einfach, einfach-, beginnen Sie sie wie düstere Todes- und grinsende Teufel und heben Sie die vergrabenen toten toten senkrecht aus ihren Gräbern heraus, Jungen-das ist alles. Stell sie an!
(Start her, now; give 'em the long and strong stroke, Tashtego. Start her, Tash, my boy--start her, all; but keep cool, keep cool--cucumbers is the word--easy, easy--only start her like grim death and grinning devils, and raise the buried dead perpendicular out of their graves, boys--that's all. Start her!)
Das Zitat von Herman Melvilles "Moby-Dick" betont die Dringlichkeit und Intensität des Starts des Walfangprozesses. Der Sprecher fordert die Besatzungsmitglieder auf, ihre Bemühungen mit Kraft und Entschlossenheit zu beginnen, und vergleicht die Aufgabe mit einem Erwachen aus dem Tod. Die metaphorische Sprache ruft ein Gefühl von Aufregung und Vorahnung hervor, was darauf hindeutet, dass der Akt des Walfangs sowohl aufregend als auch gefährlich ist.
Darüber hinaus unterstreicht der Aufruf zur Gelassenheit inmitten des Chaos die Notwendigkeit eines ausgewogenen Ansatzes. Während Begeisterung notwendig ist, ist die Aufrechterhaltung der Kühle angesichts der Herausforderungen ebenso wichtig. Diese Dualität erfasst die Essenz des Walfangfahrers und kombiniert hohe Einsätze mit der Notwendigkeit von Geschick und Kontrolle.
