Die Sprache der Generation der Katze war weitaus schwieriger als die eigene und kernigere korrekte: In ihren Begriffen war er ein Stück. Aber warum, fragte sie sich, sollte jemand tatsächlich ein Stück wollen, wenn Nicht-Hunks so viel interessanter waren?
(The language of Cat's generation was far harder than that of her own, and more pithily correct: in their terms, he was a hunk. But why, she wondered, should anybody actually want a hunk, when non-hunks were so much more interesting?)
In "The Sunday Philosophy Club" untersucht Alexander McCall Smith die Generationenunterschiede in Sprache und Wahrnehmung. Cat reflektiert, wie das Wortschatz der jüngeren Generation, einschließlich unkomplizierter Begriffe wie "Hunk", zu ihren eigenen Erfahrungen steht. Sie findet die Stumpfheit ihrer Ausdrücke faszinierend, stellt jedoch die Faszination für physische Erscheinungen in Frage.
Katze überlegt sie, den Wert der Substanz über die Oberflächlichkeit zu berücksichtigen. Sie glaubt, dass Nicht-Hunks eine Tiefe und Intrigen besitzen, die...
