Es gab einmal nur die Staubpartikel im Weltraum, die heißen Wasserstoffgase, nichts weiter, und es wird wieder kommen. Dies ist ein Intervall, ein Auzenblick. Der kosmische Prozess eilt sich weiter und zerstört das Leben zurück in den Granit und Methan. Das Rad dreht sich für alles Leben. Es ist alles vorübergehend. Und sie-diese Verrückten, die den Granit, den Staub, die Sehnsucht der Unbelebten ansprechen; Sie wollen natürlich helfen. Und er dachte, ich weiß warum. Sie wollen die Agenten, nicht die Opfer der Geschichte sein. Sie identifizieren sich mit Gottes Kraft und glauben, dass sie gottähnlich sind. Das ist ihr grundlegender Wahnsinn.
(there was once only the dust particles in space, the hot hydrogen gases, nothing more, and it will come again. This is an interval, ein Augenblick. The cosmic process is hurrying on, crushing life back into the granite and methane; the wheel turns for all life. It is all temporary. And they-these madmen-respond to the granite, the dust, the longing of the inanimate; they want to aid Natur. And, he thought, I know why. They want to be the agents, not the victims, of history. They identify with God's power and believe they are godlike. That is their basic madness.)
Die Passage reflektiert die vorübergehende Natur der Existenz, was darauf hindeutet, dass das Leben aus den ursprünglichen Elementen des Universums wie Staub und Gas hervorging. Es zeigt eine unvermeidliche Rückkehr in diesen Zustand und betont, dass das gesamte Leben vorübergehend ist und kosmischen Zyklen unterliegt. Dieser Übergang zeigt die Unbeständigkeit des Lebens, wenn es umgestaltet wird und schließlich zu seinen ursprünglichen Formen zurückkehrt.
Die im Text erwähnten Verrückten werden als Personen dargestellt, die sich bemühen, die natürliche Ordnung zu kontrollieren oder zu beeinflussen. Ihr Wunsch, sich mit Natur und Geschichte zu beschäftigen, besteht aus einer Sehnsucht nach Macht und Bedeutung. Sie möchten aktive Teilnehmer an der Entfaltung von Ereignissen werden und sich mit einer gottähnlichen Autorität ausrichten. Dieser Ehrgeiz ist als eine Form des Wahnsinns charakterisiert, die von einem tiefsitzenden Bedürfnis angetrieben wird, die Rolle der bloßen Opfer in der großen Existenzerzählung zu überwinden.