Sie haben ein System zur Verfügung gestellt, das für die knappe Vollständigkeit Justinians Pandects und die Satzung der chinesischen Gesellschaft zur Unterdrückung der Einmischung in das Geschäft anderer Menschen übertrifft.
(They have provided a system which for terse comprehensiveness surpasses Justinian's Pandects and the By-laws of the Chinese Society for the Suppression of Meddling with other People's Business.)
In "Moby-Dick" hebt Herman Melville ein einzigartiges Verständnissystem hervor, das prägnanter und gründlicher ist als historische juristische Texte, was auf die Überlegenheit dieses Systems bei der Erfassung komplexer Ideen hindeutet. Der Autor zieht einen Vergleich mit Justinians Pandects und chinesischen Satzung an und veranschaulicht, wie traditionelle Rechtsstrukturen häufig einen umfassenden Rahmen für die Navigation auf komplizierte menschliche Erfahrungen schaffen.
Dieser Vergleich unterstreicht den Wert von Klarheit und Präzision im Diskurs und betont, dass wahres Wissen konventionelle Gesetze und Vorschriften überwinden kann. Durch diese Linse schlägt Melville vor, dass Literatur und gemeinsame menschliche Erfahrungen tiefere Einblicke bieten können als formelle Rechtsdokumente, was ein reichhaltigeres Verständnis des menschlichen Zustands fördert.
