Dieses Gefühl, das ich jetzt fühle, das ist Liebe, oder? Ich weiß es nicht. Ist es eine Sehnsucht? Ist es ein schwindelerregendes, dummes Glück, nur weil du bei mir bist? Ja, sagte sie. Das ist Grippe, sagte Miro. Achten Sie innerhalb weniger Stunden auf Übelkeit oder Durchfall.
(This emotion I'm feeling now, this is love, right?I don't know. Is it a longing? Is it a giddy stupid happiness just because you're with me?Yes, she said.That's influenza, said Miro. Watch for nausea or diarrhea within a few hours.)
Der Protagonist kämpft mit intensiven Emotionen und hinterfragt die Natur dessen, was er fühlt. Sie überlegen, ob es echte Liebe oder nur ein flüchtiges Glück ist, das aus der Gegenwart einer besonderen Person entsteht. Dieser Moment der Kontemplation offenbart die Komplexität von Emotionen und wie sie oft nicht unterscheidbar sind, was die Figur im Unklaren über ihre wahren Gefühle lässt.
Allerdings wirft Miro humorvoll ein, indem er diese Gefühle mit Symptomen einer Grippe vergleicht und die Absurdität ihres emotionalen Zustands hervorhebt. Dieser unbeschwerte Kommentar dient dazu, die tiefe Natur der Liebe mit alltäglichen Erfahrungen zu kontrastieren und zu veranschaulichen, wie sich Emotionen manchmal überwältigend anfühlen können, ähnlich wie eine Krankheit. Der Austausch zwischen den Charakteren thematisiert die Unvorhersehbarkeit der Liebe und die Freude, die sie mit sich bringen kann, auch wenn er Fragen über ihre Authentizität aufwirft.
