So war Steelkilt, obwohl sie ein Inlander war, als wild-ozean geboren und Wildozean; So ein kühne See wie jeder andere.
(Thus, gentlemen, though an inlander, Steelkilt was wild-ocean born, and wild-ocean nurtured; as much of an audacious mariner as any.)
In Herman Melvilles "Moby-Dick" besitzt der Charakter Steelkilt, obwohl er ein Inland-Mann ist, den Geist und das Temperament eines wahren Meereskapitäns. Seine Ursprünge definieren ihn nicht, da er die gewagte und abenteuerlustige Natur derer verkörpert, die vom Ozean geboren und aufgewachsen sind. Dies unterstreicht die Essenz der Identität, die eher durch Erfahrung als bloße Geographie geprägt ist.
In diesem Zitat betont die Idee, dass es nicht nur um die physische Nähe zum Meer ist, ein Seemann zu sein, sondern um eine Denkweise und Haltung. Steelkilts Audacity und Mariner's Spirit bedeuten, dass jeder den Ruf des Ozeans und die Abenteuer annehmen kann, die er mitbringt, unabhängig von seinen Anfängen. Es zeigt die tiefgreifende Verbindung, die Menschen mit dem Meer haben können.
