Worüber zum Teufel bist du so verärgert? Er fragte sie verwirrt in einem Ton der missbrauchten Belustigung. Ich dachte, du hast nicht an Gott geglaubt. Ich habe nicht schluchzend und platzte heftig in Tränen. Aber der Gott, an den ich nicht glaube, ist ein guter Gott, ein gerechter Gott, ein barmherziger Gott. Er ist nicht der gemeine und dumme Gott, den du ihn machen, um ihn zu sein.
(What the hell are you getting so upset about? he asked her bewilderedly in a tone of contrite amusement. I thought you didn't believe in God.I don't, she sobbed, bursting violently into tears. But the God I don't believe in is a good God, a just God, a merciful God. He's not the mean and stupid God you make Him out to be.)
In einem Moment emotionaler Turbulenzen stellt ein Charakter den Ärger eines anderen in Frage, drückt Verwirrung und einen Hinweis auf Unhöflichkeit über die Situation aus. Die Antwort zeigt tiefe Frustration und Trauer, als die Frau den von der anderen Person präsentierten Begriff Gottes konfrontiert. Sie erkennt ihren Unglauben an Gott an, betont aber, dass ihre Vorstellung von Gott von Güte, Gerechtigkeit und Barmherzigkeit ist, die stark mit der harten Interpretation im Gegensatz zu der Perspektive des anderen sieht.
Dieser Austausch zeigt einen Kampf mit dem Glauben und der Natur der Göttlichkeit und veranschaulicht, wie persönliche Erfahrungen seine Überzeugungen prägen. Die Tränen der Frau bedeuten mehr als nur eine Meinungsverschiedenheit; Sie spiegeln eine Sehnsucht nach einem moralischen Rahmen in einer chaotischen Welt wider. Durch diesen Dialog befasst sich Heller in komplexe Themen des Glaubens, der Moral und der oft schmerzhaften Suche nach Bedeutung.