Als ich in den Dreißigern war, hatte ich diese kleinen quadratischen Hüften, die von der Schwangerschaft waren, und ich hasste es einfach. Ich dachte immer wieder: "All die Jahre zuvor hatte ich einen perfekten Glamour-Girl-Körper und ich verbrachte keine Minute damit, sie zu schätzen, weil ich dachte, meine Nase hätte eine Beule darin." Und jetzt, wo ich alt bin, tut meine Schulter weh und ich schlafe nicht gut und meine Knöchel schwellen an, und ich denke: „All die Jahre in meinen Dreißigern und Vierzigern hatte ich einen Körper, in dem alles perfekt funktioniert hat. Und ich habe es nicht in einer Minute damit verbracht, es zu schätzen, weil ich dachte, ich hätte quadratische Hüften.
(When I was in my thirties I had these little square hips left over from being pregnant and I just hated it. I kept thinking, 'All those years before, I had a perfect glamour-girl body, and I didn't spend one minute appreciating it because I thought my nose had a bump in it.' And now that I'm old, my shoulder hurts and I don't sleep good and my knuckles swell up, and I think, 'All those years in my thirties and forties I had a body where everything worked perfect. And I didn't spend one minute appreciating it because I thought I had square hips.)
Das Zitat reflektiert das Bedauern der Autorin, ihren Körper in ihren jüngeren Jahren nicht zu schätzen. In den Dreißigern war sie auf ihre wahrgenommenen Mängel fixiert, wie ihre "quadratischen Hüften" aus der Schwangerschaft, während sie die allgemeine Gesundheit und Funktionalität ihres Körpers übersah. Die Erkenntnis, dass sie ihren Körper nicht schätzte, wenn er in seiner Primem einen gemeinsamen Kampf hinsichtlich des Körperbildes und der Selbstakzeptanz zeigt. Diese Perspektive betont die Bedeutung der Dankbarkeit für die Gesundheit und die körperlichen Fähigkeiten in verschiedenen Lebensphasen.
Mit zunehmendem Alter der Autorin trifft sie auf physische Beschwerden, die als starker Kontrast zu ihren früheren Unzufriedenheitsgefühlen dienen. Sie erkennt, dass ihr Körper in den Dreißigern und Vierzigern gut funktionierte, aber sie schätzte es damals nicht und fixierte stattdessen auf geringfügige Unvollkommenheiten. Diese Reflexion vermittelt eine tiefere Botschaft über die Selbstakzeptanz und die flüchtige Natur von Jugend und Gesundheit. Es schwingt mit der Idee mit, dass die Anerkennung und Bewertung unseres Körpers zu einer größeren Zufriedenheit führen kann, wenn wir durch das Leben navigieren.