Wer sind sie? Er wollte wissen. Wer hat Ihrer Meinung nach versucht, Sie zu ermorden? Jeder von ihnen, sagte Yossarian zu ihm. Alles, von wem? Jeder von wem denkst du? Ich habe keine Idee. Woher weißt du, dass sie es nicht sind? Weil ... Clevinger sputtern und sprachlos mit Frustration geworden ist. Cleverer dachte wirklich, er hätte Recht, aber Yossarian hatte Beweise, weil Fremde, die er nicht wusste, jedes Mal, wenn er in die Luft flog, mit Kanonen auf ihn zu schießen, um Bomben auf sie zu fallen, und es war überhaupt nicht lustig.
(Who's they? He wanted to know. Who, specifically, do you think is trying to murder you?Every one of them, Yossarian told him.Every one of whom?Every one of whom do you think?I haven't any idea.Then how do you know they aren't?Because... Clevinger sputtered, and turned speechless with frustration. Clevinger really thought he was right, but Yossarian had proof, because strangers he didn't know shot at him with cannons every time he flew up into the air to drop bombs on them, and it wasn't funny at all.)
In diesem Auszug von "Catch-22" drückt Yossarian seine paranoide Überzeugung aus, dass jeder ihn holen will, insbesondere wenn er seine Bedenken mit klugenderem Diskussion bespricht. Die Aussage von Yossarian, dass jeder Mensch eine Bedrohung darstellt, unterstreicht das überwältigende Gefühl der Gefahr, das er in einer von Krieg geprägten chaotischen Welt empfindet. Cleverer, der versucht, die Situation zu rationalisieren, kann die Perspektive von Yossarian nicht erfassen, was zu einem Zusammenstoß von Überzeugungen und Frustrationen führt.
Die Absurdität des Krieges wird in Yossarianer Erfahrung veranschaulicht, da er jedes Mal, wenn er in den Himmel nimmt, echte Drohungen von unsichtbaren Feinden ausgesetzt ist. Seine Angst ist nicht unbegründet; Es ist eine Reaktion auf die traumatische Realität, während der Kampfmissionen erschossen zu werden. Während Cleverer logische Erklärungen sucht, dient Yossarian's Lebendic -Erfahrung als Beweis dafür, dass die Gefahren, denen er ausgesetzt ist, greifbar sind, was die Schwere seiner Paranoia weit davon entfernt ist.