Ohne aufzustehen, warf er Deadwood ins Feuer, die Funken fliegen mit ihren Wahrheiten und Lügen, ein paar heiße Feuerpunkte landeten auf ihren Händen und Gesichtern, nicht zum ersten Mal, und sie rollten in den Dreck hinunter. Eine Sache hat sich nie geändert: Die brillante Anklage für ihre seltenen Kupplungen wurde durch ein Gefühl des Fliegens, nie genug Zeit, nie genug verdunkelt.
(Without getting up he threw deadwood on the fire, the sparks flying up with their truths and lies, a few hot points of fire landing on their hands and faces, not for the first time, and they rolled down into the dirt. One thing never changed: the brilliant charge of their infrequent couplings was darkened by a sense of time flying, never enough time, never enough.)
Die Szene fängt einen Moment um ein Feuer ein, in dem Charaktere eine gemeinsame Erfahrung machen und Deadwood auf die Flammen werfen, was sowohl ihre Wahrheiten als auch ihre Täuschungen symbolisiert. Die Funken repräsentieren flüchtige Momente, die brennen und stechen können und ihre tiefe, aber komplizierte emotionale Verbindung widerspiegeln. Sie haben dies schon einmal erlebt und einen Zyklus der Intimität vorgeschlagen, der sowohl berauschend als auch schmerzhaft ist.
Wenn sie diese kurzen Begegnungen teilen, hängt ein allgegenwärtiges Gefühl der Dringlichkeit in der Luft. Die Zeit scheint sich von ihnen zu entfernen und ihren Kampf um Erfüllung in ihrer Beziehung hervorzuheben. Trotz der Intensität ihrer gemeinsamen Momente sind sie sich der Einschränkungen und unvermeidlichen ihrer Situation sehr bewusst, sodass sie sich nach mehr sehnt.