-Sie haben keinen Respekt vor übermäßigen Autorität oder veralteten Traditionen. Sie sind gefährlich und verdorben und sollten draußen genommen werden und erschossen werden!
(-You have no respect for excessive authority or obsolete traditions. You're dangerous and depraved, and you ought to be taken outside and shot!)
Das Zitat von Joseph Hellers "Catch-22" drückt eine starke Verachtung für autoritäre Zahlen und veraltete Bräuche aus. Es spiegelt die Frustration des Protagonisten über diejenigen wider, die ohne Rechtfertigung übermäßige Macht ausüben. Die Verwendung der extremen Phrase "sollte außerhalb des Schusses genommen werden" unterstreicht die Tiefe dieses Ressentiments und die extremen Maßnahmen, die als Reaktion auf eine solche Unterdrückungsbehörde in Betracht gezogen werden könnten.
Dieses Gefühl fängt die Essenz der Kritik des Romans an der Militärbürokratie und der gesellschaftlichen Normen ein, die die individuelle Freiheit behindern. Die Arbeit von Heller fordert die Leser auf, die Ethik des blinden Gehorsams und die Auswirkungen veralteter Ideologien in Frage zu stellen und das Chaos und die Absurdität der Situationen seiner Charaktere zu betonen.