Weißt du, ich glaube jedes Wort, das du gesagt hast, aber das brauche ich nicht. Ich habe sechs Beamte, die Vollzeit für mich arbeiten, dazu vier Reservedeputierte und einen Hund, und der Hund hat sich gestern an Glasscherben die Füße aufgeschnitten und ist eine Woche lang nicht dabei. Das bedeutet, dass zwei Leute für geschäftige Schichten zuständig sind und einer für die anderen. Der Hund hat die meiste Erfahrung. Wenn man die Teilzeitkräfte nicht mitzählt, könnte er sogar der Klügste sein. Ich schließe mich da mit ein. Ich habe noch nie etwas Komplizierteres als Briefkastendiebstahl untersucht.
(You know, I believe every word you've said, but I don't need this. I've got six officers working for me full-time, plus four reserve deputies and a dog, and the dog got his feet cut up on broken glass yesterday and he's out of it for a week. That means two guys for busy shifts, one guy for others. The dog has the most experience. Not counting the part-timers, he might even be the smartest. I include myself in that. I've never investigated anything more complicated than mailbox theft.)
Der Redner bringt seinen Glauben an das, was kommuniziert wurde, zum Ausdruck, betont jedoch das Gefühl der Unzulänglichkeit seiner aktuellen Ressourcen. Während sie erwähnen, dass sie über ein Team von sechs Vollzeitoffizieren und vier Reserve-Stellvertretern verfügen, weisen sie auch darauf hin, dass ihr ausgebildeter Hund jetzt verletzt ist, was ihre Einsatzkapazität erheblich verringert. Dies stellt eine Belastung für ihre Fähigkeit dar, geschäftige Schichten zu bewältigen, sodass nur zwei Beamte für kritische Aufgaben zur Verfügung stehen.
Darüber hinaus hebt der Redner humorvoll die Grenzen ihrer Erfahrung hervor und gibt zu, dass ihre komplexeste Untersuchung etwas so Unbedeutendes wie Briefkastendiebstahl war. Dies deutet auf ein tieferes Gefühl der Frustration und möglicherweise auf eine Abneigung hin, Verantwortung zu übernehmen, die über ihre derzeitigen Fähigkeiten hinausgeht. Die Mischung aus Unglauben an den Ernst der Lage und mangelnder Erfahrung unterstreicht ihre Besorgnis über die Herausforderungen, vor denen sie stehen.