Du wolltest Frau sein und Frau, das wirst du meiner Meinung nach mit aller Macht sein. Vermissen
(You wanted to be Mrs. and Mrs. you shall be with a vengeance as far as I am concerned. Miss)
In L.M. Montgomerys „Rainbow Valley“ liegt der Schwerpunkt stark auf den Wünschen und Erwartungen der Ehe. Das Zitat spiegelt ein Gefühl über die Entschlossenheit wider, soziale Rollen zu erfüllen, insbesondere die Idee, verheiratet zu sein. Die Wiederholung des Satzes „Frau und Frau.“ bedeutet eine Verpflichtung zur Kameradschaft und den Banden der Ehe, was darauf hindeutet, dass die Gesellschaft diesen Beziehungen Bedeutung beimisst.
Der Ausdruck „mit aller Macht“ verleiht dem Wunsch nach einer Ehe eine zusätzliche Intensität und zeigt an, dass der Sprecher diese Rolle nicht nur passiv akzeptiert, sondern bereit ist, sie voll und ganz anzunehmen. Dies verdeutlicht ein in Montgomerys Werk häufig vorkommendes Thema, bei dem Charaktere persönliche Identitäten steuern und sich gleichzeitig an gesellschaftliche Normen halten. Insgesamt bringt das Zitat die Komplexität der Entscheidung für Liebe und Engagement im Kontext der Erwartungen der Zeit auf den Punkt.
