Una rosa con cualquier otro nombre olería como dulce.
(A rose by any other name would smell as sweet.)
La cita "Una rosa por cualquier otro nombre olería como dulce", de "Romeo y Julieta" de Shakespeare, sugiere que la esencia de algo no está definida por su nombre. En el contexto de la obra, destaca la idea de que el amor trasciende las etiquetas y las expectativas sociales. Juliet expresa que, independientemente del apellido de Romeo, su amor sigue siendo genuino y no afectado. Esto ilustra el tema de la obra de que los verdaderos sentimientos e identidades están arraigados profundamente dentro, en lugar de en títulos superficiales o lazos familiares.
La frase se ha convertido en una expresión idiomática, enfatizando que las cualidades intrínsecas de una persona u objeto siguen siendo las mismas, independientemente de cómo se llamen. Habla de la naturaleza de la percepción y la importancia de comprender el verdadero valor más allá de la mera nomenclatura. En esencia, Shakespeare invita a los lectores a reflexionar sobre lo que realmente importa en las relaciones y la vida, reforzar la pureza del amor es inquebrantable, independientemente de las clasificaciones externas.
