Una vez más, el rancho está en el mercado y han enviado el último de los caballos, le han pagado a todos el día anterior, el propietario diciendo: 'Déles al tiburón inmobiliario, estoy aquí, dejando caer las llaves en la mano de Ennis. Puede que tenga que quedarse con su hija casada hasta que recoge otro trabajo, pero está afectado por un sentido de placer porque Jack Twist estaba en su sueño.
(Again the ranch is on the market and they've shipped out the last of the horses, paid everybody off the day before, the owner saying, 'Give them to the real estate shark, I'm out a here, dropping the keys in Ennis's hand. He might have to stay with his married daughter until he picks up another job, yet he is suffused with a sense of pleasure because Jack Twist was in his dream.)
El rancho ha sido una vez más en la venta, con todos los caballos eliminados y los pagos se resolvieron el día anterior. El propietario expresa el deseo de irse, entregando las llaves a un agente de bienes raíces, lo que indica una desviación completa de su vida anterior. Esta transición evoca una mezcla de emociones, mientras contempla vivir temporalmente con su hija casada mientras busca un nuevo trabajo.
A pesar de la agitación del cambio, experimenta un sentido de alegría, arraigado en la memoria de Jack Twist, quien recientemente apareció en sus sueños. Esta conexión con Jack refleja un vínculo duradero que trasciende su situación actual, proporcionándole comodidad en medio de la incertidumbre mientras convierte la página en un nuevo capítulo en su vida.