Y se dieron la mano, se golpearon en el shoulder, luego había cuarenta pies de distancia entre ellos y no fue que hacer sino alejarse en direcciones opuestas. Dentro de un mileennis se sintió como si alguien estuviera sacando las entrañas sobre el Ayard de la mano a la vez. Se detuvo al costado de la carretera y, en la nieve giratoria, trató de vomitar pero no surgió nada. Se sintió tan mal que había habido Ashe y la sensación tardó mucho en desaparecer.
(and they shook hands, hit each other on theshoulder, then there was forty feet of distance between them andnothing to do but drive away in opposite directions. Within a mileEnnis felt like someone was pulling his guts out hand over hand ayard at a time. He stopped at the side of the road and, in the whirlingnew snow, tried to puke but nothing came up. He felt about as bad ashe ever had and it took a long time for the feeling to wear off.)
En "Brokeback Mountain", la escena captura un momento conmovedor entre los dos personajes principales mientras se separan después de un encuentro sincero. Se involucran en un intercambio breve e íntimo, simbolizado por un apretón de manos y un toque amistoso en el hombro, antes de pasar a vidas separadas. Esto significa no solo una distancia física sino una división emocional que luchan por comprender.
Después de su despedida, Ennis experimenta un intenso dolor emocional, comparándolo con una ruptura física dentro de él. Las imágenes de sentirse como si su interior estuviera siendo separado resalta la profundidad de su dolor. Deja de conducir, sintiéndose abrumado por la situación e incluso intenta purgar su angustia, pero se encuentra incapaz de liberarla externamente. Esto refleja el profundo dolor y la complejidad de su relación, y le toma tiempo procesar estos sentimientos.