Lo único que quiere la gente común es que la dejen en paz. Todo lo que el soldado común quiere es cobrar su paga y no que lo maten. Por eso las grandes fuerzas de la historia pueden ser manipuladas por grupos sorprendentemente pequeños de personas decididas.
(All the common people want is to be left alone. All the ordinary soldier wants is to collect his pay and not get killed. That's why the great forces of history can be manipulated by astonishingly small groups of determined people.)
La esencia de la cita resalta una verdad profunda sobre la naturaleza humana y la dinámica social. La mayoría de las personas, especialmente la gente común, desean vivir sus vidas con un sentido de autonomía y seguridad. Buscan evitar el conflicto y simplemente desean seguir con sus rutinas diarias sin interferencias, enfatizando sus aspiraciones simples en medio de narrativas históricas complejas.
Esta simplicidad en los deseos de los soldados comunes refuerza la idea de que un pequeño número de individuos influyentes pueden orquestar acontecimientos históricos importantes. A pesar de la inmensidad de las guerras y los movimientos políticos, a menudo son unos pocos líderes decididos quienes dirigen el curso de la historia, manipulando las ambiciones y los temores de las masas para lograr sus objetivos.
