Y una locura salvaje y primitiva parecía descender a los hombres que lucharon en el campo de maíz: fueron más allá de los límites de la cordura y la resistencia a veces, los norteños y los sureños por igual, hasta que parece que se rasgaron el uno al otro por el bien de la lucha. El
(And a wild, primitive madness seemed to descend on the men who fought in the cornfield: they went beyond the limits of sanity and endurance at times, Northerners and Southerners alike, until it seems that they tore at each other for the sheer sake of fighting. The)
En el "Mr. Lincoln's Ejército" de Bruce Catton, el autor captura la naturaleza caótica y frenética de la guerra durante la Guerra Civil estadounidense, particularmente en las batallas de los campos de maíz. Los soldados del Norte y el Sur exhibieron una especie de ferocidad primaria mientras chocaban, casi perdiendo su control sobre la cordura. Sus acciones parecían impulsadas no solo por el conflicto sino también por un impulso incontrolable de participar en la batalla, trascendiendo la resistencia humana normal y la razón.
Esta representación destaca el costo emocional y psicológico de la guerra de los hombres involucrados. Catton enfatiza cómo la brutalidad de la lucha empujó a los soldados a los extremos, lo que sugiere que la violencia del momento se convirtió en un espectáculo en sí mismo, independiente del contexto político de la guerra más amplio. Este descenso a la locura subrayó los horrores de la Guerra Civil, donde el deseo de luchar a veces eclipsó las causas subyacentes y las consecuencias de sus acciones.