Y si estas montañas tuvieran los ojos, se despertarían para encontrar dos extraños en sus cercas, de pie mientras una respiración roja vierte su tinte en la orilla de la Tierra. Estas montañas, que han visto amaneceres incalculables, anhelan el alabanza de trueno pero permanecen reverentes, en silencio para que la débil alabanza del hombre deba recibir la atención de Dios.
(And if these mountains had eyes, they would wake to find two strangers in their fences, standing in admiration as a breathing red pours its tinge upon earth's shore. These mountains, which have seen untold sunrises, long to thunder praise but stand reverent, silent so that man's weak praise should be given God's attention.)
En "A través de desiertos pintados" de Donald Miller, el autor reflexiona sobre la majestad de la naturaleza, particularmente las montañas, y su testimonio silencioso de la belleza de la creación. Las imágenes evocan una escena en la que dos extraños se asombran, rodeados por los vibrantes tonos rojos de una puesta de sol. Este momento de admiración destaca la profunda conexión entre la humanidad y el mundo natural, enfatizando que incluso los paisajes más magníficos son humildes, eligiendo permanecer callada y reverente.
Miller sugiere que estas montañas, habiendo experimentado innumerables amaneceres, merecen sus elogios legítimos. Sin embargo, prefieren permanecer en silencio, creando un espacio para el reconocimiento humano de la grandeza de Dios. El mensaje transmite que si bien las personas pueden ofrecer sus alabanzas débiles, es esencial reconocer la belleza divina que se encuentra más allá de la mera admiración, alentando una reflexión más profunda sobre la relación entre Dios, la naturaleza y la humanidad.