Y nadie ha cabalgado al lado del rey desde que Aerinha, diosa del honor y la llama, enseñó por primera vez a los hombres a forjar sus espadas. Uno pensaría que Aerinha habría tenido más sentido común.
(And none at all has ridden at the king's side since Aerinha, goddess of honor and flame, first taught men to forge their blades. You'd think Aerinha would have had better sense.)
En "El héroe y la corona" de Robin McKinley, la narrativa destaca la larga ausencia de una figura noble cabalgando junto al rey, una tradición inspirada en la diosa Aerinha. Aerinha, conocida por impartir conocimientos sobre la forja de armas, representa los ideales de honor y valor, pero su influencia no se ha traducido en una asociación duradera al lado del rey. Esta ausencia plantea dudas sobre la selección de los nobles compañeros del reino.
La cita sugiere una perspectiva crítica sobre las enseñanzas de Aerinha, dando a entender que a pesar de sus nobles intenciones, las consecuencias no han sido tan favorables como cabría esperar. Insinúa las complejidades del honor y el liderazgo en el reino, mostrando cómo la guía divina puede no siempre producir resultados prácticos en el mundo humano. La mención de la sabiduría de Aerinha invita a reflexionar sobre el equilibrio entre idealismo y realidad.
