Se rió, intentó convertirlo en tos, inhaló exactamente en el momento equivocado y luego tosió de verdad.
(He laughed, tried to make it into a cough, inhaled at exactly the wrong moment, and then really did cough.)
En el libro "El héroe y la corona" de Robin McKinley, un personaje experimenta un momento divertido de torpeza al intentar reprimir la risa. Su intento de disfrazar la risa como una tos fracasa cuando inhala en un momento inoportuno. Esto da como resultado una tos genuina, lo que pone de relieve lo incómodo de la situación.
Este incidente captura efectivamente una experiencia humana identificable de tratar de mantener la compostura a la luz de reacciones inesperadas. Muestra la capacidad de McKinley para retratar personajes en momentos alegres y realistas que resuenan en los lectores, haciendo que la historia sea más atractiva.
