Aquí, en la mayoría de los casos, toda la lógica se desvaneció y el § ha ganado, el §, oscureció el §, se rió §, amenazó el § y no conocía el perdón. Eran malabaristas de leyes, comedores de leyes decretos, devoradores acusados ​​{...} Eran la excepción de algunos caballeros {...} que no tomaban la ley tan en serio {...} Fue uno de estos caballeros que tomó a Svejk para el interrogatorio. Un hombre ya de cierta edad y amable que en un tiempo, al investigar el bien conocido Assasino Valles, nunca se había olvidado de decirle: "Tener la amabilidad de sentarse, Sr. Vales, Beef una silla libre".

---

(Here, in most cases, the entire logic was faded and the § has won, the §, he darkened the §, laughed §, threatened the §, and did not know forgiveness. They were jugglers of laws, decree-law eaters, accused devourers {...} They were exception a few gentlemen {...} that did not take the law so seriously {...} It was one of these gentlemen who took Svejk for interrogation. A man already of a certain age and kind that in a while, in investigating the well -known Assasino Valles, he had never forgotten to say to him, "Have the kindness to sit, Mr. Vales, beef a free chair.")