Jesucristo también era inocente ", dijo Svejk," y de todos modos lo crucificaron. Nadie se ha preocupado por que un hombre sea inocente. Maul Halten und Weiter Dienen {'sonreír y soportarlo y continuar con el trabajo'} - como solían decirnos en el ejército. Esa es la mejor y mejor cosa de todas.
(Jesus Christ was innocent too,' said Svejk, 'and all the same they crucified him. No one anywhere has ever worried about a man being innocent. Maul halten und weiter dienen {'Grin and bear it and get on with the job'} - as they used to tell us in the army. That's the best and finest thing of all.)
En "El buen soldado Švejk" de Jaroslav Hašek, el personaje Svejk reflexiona sobre la idea de la inocencia frente a la adversidad. Atrae un paralelo entre sus propias experiencias y la de Jesucristo, enfatizando que a pesar de su inocencia, Jesús todavía estaba sujeto a crucifixión. Esta declaración destaca una verdad más amplia sobre la indiferencia de la sociedad hacia el sufrimiento individual, lo que sugiere que la inocencia no protege una de la desgracia.
Svejk también incorpora una máxima militar, "sonreír y soportarlo y seguir con el trabajo", que encapsula la noción de dificultades duraderas sin quejas. Esta filosofía sugiere una aceptación pragmática de los desafíos de la vida, alentando a las personas a perseverar independientemente de las injusticias que enfrentan. En general, el texto pinta una imagen conmovedora de resiliencia en medio de luchas.
