Sin embargo, mientras me sentaba, me di cuenta de que puedes acostumbrarte a ciertos lujos que comienzas a pensar que son necesidades, pero cuando tienes que renunciar a ellos, ves a ver que no los necesitas después de todo. Hubo una gran diferencia entre necesitar cosas y querer cosas, aunque mucha gente tuvo problemas para distinguir a los dos, y en el rancho, pude ver, tenemos casi todo lo que necesitamos, pero poco más.
(As I sat down, though, I realized that you can get used to certain luxuries that you start to think they're necessities, but when you have to forgo them, you come to see that you don't need them after all. There was a big difference between needing things and wanting things--though a lot of people had trouble telling the two apart--and at the ranch, I could see, we have pretty much everything we'd need but precious little else.)
En su libro "Half Broke Horses", Jeannette Walls reflexiona sobre la distinción entre necesidades y lujos. Mientras se acomoda en su entorno, llega a comprender que lo que uno podría considerar esencial puede ser un producto del hábito. Esta realización provoca una contemplación más profunda sobre las diferencias entre la necesidad y el deseo, ilustrando cuán fácilmente se puede combinar los dos cuando están rodeados de comodidades.
El entorno del rancho, con su simplicidad, ofrece una perspectiva clara sobre esta dicotomía. Walls sugiere que a pesar de la falta de lujos modernos, poseen todo lo necesario para la vida. Esta realización alienta a los lectores a reconsiderar sus propias vidas y las cosas que creen que no pueden vivir, revelando en última instancia que la verdadera satisfacción a menudo proviene de reconocer la distinción entre lo que realmente es necesario y lo que simplemente se desea.