El béisbol creció rápidamente a favor; el campo estaba maduro. Estados Unidos necesitaba un deporte vivo al aire libre, y este juego se adaptaba perfectamente al temperamento nacional. Requería todas las cualidades varoniles de actividad, resistencia, coraje y habilidad propias del cricket, y era inmensamente superior a ese juego en cuanto a características emocionantes.
(Baseball grew rapidly in favor; the field was ripe. America needed a live outdoor sport, and this game exactly suited the national temperament. It required all the manly qualities of activity, endurance, pluck, and skill peculiar to cricket, and was immeasurably superior to that game in exciting features.)
Esta cita destaca cómo el béisbol surgió como un reflejo perfecto de los valores y el temperamento estadounidenses durante su aumento de popularidad. Su énfasis en atributos como actividad, resistencia, valor y habilidad resuena con los ideales culturales de fuerza y perseverancia que admiraban los estadounidenses. Además, la comparación con el cricket subraya la adaptación local del béisbol, haciéndolo más emocionante y accesible. El rápido crecimiento del deporte significa el deseo de una actividad al aire libre que fomente el espíritu comunitario y muestre la destreza individual. En general, el béisbol no es sólo un juego; es un fenómeno cultural profundamente arraigado en la identidad estadounidense, que simboliza vigor y espíritu competitivo.
