Pero los niños no se quedan contigo si lo haces bien. Es un trabajo donde, cuanto mejor seas, más seguramente no se necesitará a largo plazo.
(But kids don't stay with you if you do it right. It's one job where, the better you are, the more surely you won't be needed in the long run.)
En "Pigs in Heaven" de Barbara Kingsolver, se hace una observación conmovedora sobre la crianza y el cuidado: cuanto más efectivamente nutre y guíe a los niños, más independientes se vuelven. Esta declaración encapsula una verdad agridulce; A medida que los cuidadores crecen en sus habilidades, los niños ganan las habilidades y la confianza para florecer por su cuenta. Esta evolución, aunque satisfactoria, también destaca la transitimiento inherente de las relaciones que se basan en el apoyo y la orientación.
La cita sugiere que, en última instancia, el objetivo de la crianza de los hijos es equipar a los niños para que se mantengan por su cuenta, lo que inherentemente conduce a una distancia entre ellos y sus cuidadores. Hace hincapié en la ironía de que al hacer un buen trabajo, los cuidadores preparan a los niños para la independencia, lo que puede parecer una pérdida. Sin embargo, este ciclo de crecimiento y separación es un aspecto vital del desarrollo saludable, lo que refuerza la noción de que la crianza exitosa debe apuntar a la autonomía sobre la dependencia.