pero no sólo reflexionaba sobre cómo abordar a su padre, sino también sobre qué, precisamente, se proponía hacer. Pruebe las propiedades repelentes del fuego de su descubrimiento. Hacia matar dragones. ¿Realmente quería matar dragones? Sí. ¿Por qué? Pausa. Estar haciendo algo. Estar haciendo algo mejor que nadie lo estaba haciendo.
(but she brooded not only about how to tackle her father, but also about what, precisely, she was setting out to do. Test the fire-repellent properties of her discovery. Toward killing dragons. Did she really want to kill dragons? Yes. Why? Pause. To be doing something. To be doing something better than anyone else was doing it.)
La protagonista se enfrenta al doble desafío de confrontar a su padre y definir su verdadero propósito. Ella contempla las implicaciones de las propiedades de su descubrimiento, particularmente en relación con su uso potencial contra los dragones. Este momento de reflexión la lleva a cuestionar sus motivaciones y si realmente desea matar dragones.
En última instancia, su ambición surge de una necesidad profundamente arraigada de lograr algo significativo y sobresalir en sus esfuerzos. El deseo de demostrar su valía y participar en una búsqueda significativa la impulsa hacia adelante en esta búsqueda, mientras enfrenta la enorme tarea que le espera.
