¡Vamos, dame un brillo! "Ruby chilló del sofá mientras tira un cigarrillo y luego iluminó otro." ¡Estás luchando contra una batalla de bien y mal con tu perro proxeneta! ¡Tu única arma es el Shimmy! ¡Hay poder en el Shimmy! ¡Hazle que teme a tu Shimmy! Ahora, maldita sea, ¡muéstrame tu guerra Shimmy!
(Come on, give me a shimmy!" Ruby screeched from the couch as she ground out one cigarette and then lit another. "You're fighting a battle of good and evil with your dog pimp! Your only weapon is the shimmy! There is power in the shimmy! Make him fear your shimmy! Now, goddamnit, show me your war shimmy!)
En la novela "Hay una (leve) posibilidad de que sea ir al infierno" de Laurie Notaro, un personaje llamado Ruby alienta apasionadamente a alguien a realizar un Shimmy, equiparándolo con un arma poderosa en una lucha contra el mal. Con su estilo dramático, enfatiza la importancia de este movimiento de baile como un medio para infundir miedo en un oponente, usando el humor y la intensidad para reunir a su amiga para abrazar su situación con confianza y estilo. La personalidad vibrante de Ruby aparece en su insistencia de que el Shimmy no es solo frívolo sino una parte vital de su batalla.
Esta escena captura la esencia del personaje de Ruby, mientras enciende un cigarrillo y se convierte en una animadora humorística pero seria para navegar los desafíos de la vida. Su diálogo animado apunta a un tema de empoderamiento, donde incluso el absurdo en la vida cotidiana puede servir como una fuente inesperada de fuerza. El poder del Shimmy se convierte en una metáfora para enfrentar los miedos y afirmarse en circunstancias caóticas, mostrando el talento de Notaro para combinar la comedia con mensajes más profundos sobre la resiliencia y la autoexpresión.