La dieta era cruel; Fue un abuso de los derechos humanos. Sí, eso es lo que era, y no debería permitirse ser manipulada de esta manera. Ella se detuvo. Pensar así no fue más que encontrar excusas para romper la dieta. MMA Ramotswe estaba hecho de cosas más severas que eso, por lo que ella persistió.
(Dieting was cruel; it was an abuse of human rights. Yes, that's what it was, and she should not allow herself to be manipulated in this way. She stopped herself. Thinking like that was nothing more than coming up with excuses for breaking the diet. Mma Ramotswe was made of sterner stuff than that, and so she persisted.)
MMA Ramotswe reflexiona sobre sus luchas con la dieta, percibiéndola como una forma de crueldad que infringe los derechos personales. Ella reconoce que estos pensamientos podrían ser simplemente excusas para abandonar su compromiso con una dieta. A pesar de tales tentaciones, MMA Ramotswe resuelve permanecer firme y resistente en sus esfuerzos, entendiendo que posee la fuerza para resistir estos pensamientos negativos.
Este conflicto interno destaca no solo su determinación sino también la complejidad de sus sentimientos hacia la autodisciplina y las expectativas sociales. El personaje de MMA Ramotswe encarna la idea de que la verdadera fuerza radica en la capacidad de uno para enfrentar y superar los desafíos personales en lugar de sucumbir a ellos.