La enfermedad es un impedimento para el cuerpo, pero no para la voluntad, a menos que la voluntad misma elija. La cojera es un impedimento para la pierna, pero no para la voluntad. Y agregue este reflejo sobre la ocasión de todo lo que sucede; Porque te encontrarás un impedimento para otra cosa, pero no para ti mismo.
(Disease is an impediment to the body, but not to the will, unless the will itself chooses. Lameness is an impediment to the leg, but not to the will. And add this reflection on the occasion of everything that happens; for you will find it an impediment to something else, but not to yourself.)
Epictetus enfatiza que si bien las dolencias físicas como la enfermedad pueden obstaculizar el cuerpo, no necesariamente disminuyen la fuerza de la voluntad, lo que permanece resistente a menos que uno decida dejar que se obstaculice. Utiliza la cojera como ejemplo, sugiriendo que incluso cuando una pierna está deteriorada, la voluntad aún puede prosperar y perseguir objetivos. Es un recordatorio de que nuestra fortaleza mental es a menudo más significativa que nuestras limitaciones físicas.
Además, Epictetus fomenta la reflexión sobre cómo varios eventos pueden servir como obstáculos en la vida. Estos desafíos pueden obstruir ciertas actividades, pero no tienen que impedir nuestro espíritu o determinación. En última instancia, poseemos el poder de superar las dificultades, manteniendo nuestra fuerza interna independientemente de las circunstancias externas.