"Es muy malo", continuó Svejk, "que una persona de repente comienza a entregarse a una consideración filosófica, ya que esto siempre trae un olor al delirio tremens".
("It's very bad," Svejk continued, "that a person suddenly begins to give himself to a philosophical considerations, as this always brings a smell to delirium tremens.")
Svejk expresa una visión crítica sobre los peligros de la introspección y el profundo pensamiento filosófico. Sugiere que cuando una persona de repente profundiza en tales consideraciones, puede conducir a pensamientos irracionales, comparándolo con la confusión mental asociada con el delirio tremens, una forma severa de abstinencia de alcohol. Esto refleja su creencia de que el pensamiento demasiado puede tener consecuencias negativas en el estado mental de uno.
La cita enfatiza un tema recurrente en la literatura sobre el equilibrio entre el pensamiento intelectual y la cordura. La perspectiva de Svejk sirve como un recordatorio de que la reflexión excesiva puede llevar a uno a la agitación mental, lo que sugiere que un enfoque práctico para los desafíos de la vida a menudo es más beneficioso que perderse en ideas abstractas.