{...} Entonces allí lo colgamos, pero solo se colgó durante unos segundos, que la cuerda se rompió y cayó al suelo, pero pronto llegó a sí mismo y me gritó: «Sr. General, me voy a casa, ya me han ahorcado, y de acuerdo con la ley no puedo ser colgada dos veces por lo mismo. '{...}
({...} So there we hanged him, but it was only hung for a few seconds, that the rope broke and he fell to the ground, but soon came to himself and shouted at me: «Mr. General, I go home , they have already hanged me, and according to the law I cannot be hanged twice by the same thing. '{...})
En la novela "The Good Soldier Švejk" de Jaroslav Hašek, se desarrolla una situación cómica y absurda cuando se ahorra un personaje. Sorprendentemente, la cuerda se rompe después de solo unos segundos, lo que lo hace caer al suelo. Este extraño giro de los eventos lo lleva a recuperar su compostura rápidamente y proclamar al general que no puede ser ahorcado nuevamente por la misma ofensa, invocar una sensación de humor negro en la narrativa.
Este incidente destaca lo absurdo de las circunstancias en las que los personajes se encuentran, reflejando el tono satírico general de la novela. La respuesta indiferente de Švejk a una situación tan grave subraya los temas de absurdo e ironía, mientras se adhiere a una interpretación literal de la ley incluso en momentos de vida y muerte.