Incluso los más fuertes y valientes a veces deben llorar. Demuestra que tienen un gran corazón, uno que puede sentir compasión por los demás. Eres valiente, Matías. Ya has hecho grandes cosas para alguien tan joven. Sólo soy un simple ratón de campo criado en el campo, pero incluso yo puedo ver el coraje y el liderazgo en ti. Una marca encendida muestra el camino, y cada día tu llama se vuelve más brillante. No hay nadie como tú, Matías. Tienes el signo de la grandeza sobre ti. Un día Redwall y toda la tierra estarán en deuda contigo. Matías, eres un verdadero guerrero.
(Even the strongest and bravest must sometimes weep. It shows they have a great heart, one that can feel compassion for others. You are brave, Matthias. Already you have done great things for one so young. I am only a simple country-bred fieldmouse, but even I can see the courage and leadership in you. A burning brand shows the way, and each day your flame grows brighter. There is none like you, Matthias. You have the sign of greatness upon you. One day Redwall and all the land will be indebted to you. Matthias, you are a true Warrior.)
En "Redwall", Matthias, un joven héroe, es reconocido por su valentía y compasión, lo que demuestra que incluso los más poderosos pueden experimentar vulnerabilidad. Esta profundidad emocional significa fuerza, ya que refleja un gran corazón que empatiza con los demás. El reconocimiento de su valentía sugiere que ya ha logrado hazañas notables a pesar de su juventud.
El pasaje enfatiza el potencial de grandeza y liderazgo de Matthias. La metáfora de una marca en llamas ilustra cómo está iluminando el camino para otros, fortaleciéndose con cada desafío que enfrenta. La promesa de heroísmo futuro insinúa su papel fundamental en el destino de Redwall y más allá, afirmando que está destinado a ser un verdadero guerrero y un faro de esperanza para su comunidad.
