Incluso hasta el interior, Nueva Jersey todavía se estaba recuperando del huracán Sandy, que en su tiempo, hace unos años, había sido llamado la tormenta del siglo. Qué tonto parecía ahora etiquetar cualquier cosa "del siglo". Este todavía era un adolescente con un problema de gestión de la ira y un largo futuro por delante.
(Even this far inland, New Jersey was still recovering from Hurricane Sandy, which in its time, a few years back, had been called the storm of the century. How foolish it seemed now to label anything "of the century." This one was still a teenager with an anger-management problem and a long future ahead.)
Las secuelas del huracán Sandy continúan persistiendo en Nueva Jersey, destacando los desafíos en curso que enfrentan el área años después de la tormenta. Lo que una vez se consideró la "tormenta del siglo" ahora parece una etiqueta prematura, especialmente dada la naturaleza impredecible de las tormentas futuras. Cada evento reorganiza nuestra comprensión de los fenómenos climáticos y su impacto en las comunidades.
Esta reflexión sugiere que los eventos climáticos extremos se están volviendo más comunes y que nuestra percepción de ellos está evolucionando. La descripción de la tormenta como un "adolescente con un problema de gestión de la ira" retrata la volatilidad y el potencial de eventos climáticos significativos para interrumpir vidas, lo que indica que debemos estar atentos y conscientes de las consecuencias duraderas y los riesgos futuros del cambio climático.