... A pesar de que estaba obteniendo una mejor educación en casa que cualquiera de los niños en Toyah, tendría que ir a terminar la escuela cuando tenía trece años, tanto para adquirir gracias sociales como para ganar un diploma. Porque en este mundo, papá dijo, no es suficiente tener una buena educación. Necesitas un pedazo de papel para demostrar que lo haces.
(...even though I was getting better education at home than any of the kids in Toyah, I'd need to go to finishing school when I was thirteen, both to acquire social graces and to earn a diploma. Because in this world, Dad said, it's not enough to have a fine education. You need a piece of paper to prove you go it.)
El narrador reflexiona sobre el contraste entre su educación en el hogar y el de los compañeros en Toyah, señalando que a pesar de una educación superior en el hogar, la educación formal sigue siendo crucial. A la edad de trece años, existe la expectativa de asistir a la escuela de acabado, que no solo ayudará a desarrollar habilidades sociales esenciales, sino que también proporcionará un diploma oficial.
Este requisito destaca la creencia de que las credenciales académicas son necesarias para tener éxito en la sociedad, ya que el padre del narrador enfatiza la importancia de tener pruebas tangibles de la educación de uno. Ilustra la idea de que, además del conocimiento, la validación social a través de calificaciones formales juega un papel importante en las oportunidades futuras de uno.