El gas es casi un regalo en los EE.UU. en este momento. Han apostado por el fracking a lo grande. Esto es lo que me enfada mucho con los verdes por intentar frenarlo... Seamos pragmáticos y sensatos y consigamos que Gran Bretaña cambie todo al metano. Deberíamos volvernos locos por eso.
(Gas is almost a give-away in the U.S. at the moment. They've gone for fracking in a big way. This is what makes me very cross with the greens for trying to knock it... Let's be pragmatic and sensible and get Britain to switch everything to methane. We should be going mad on it.)
Esta cita destaca el enfoque pragmático hacia la utilización del gas natural, especialmente el metano, como fuente de energía en el contexto de los mercados energéticos actuales y las preocupaciones ambientales. El orador aboga por adoptar el fracking y oponerse a los movimientos verdes que podrían obstaculizar dicho desarrollo, enfatizando las consideraciones económicas y energéticas por encima de las reservas ambientales. Refleja una tensión entre la política energética, el activismo ambiental y el pragmatismo económico, lo que suscita un debate sobre el desarrollo sostenible y la dependencia de los combustibles fósiles en medio de la presión por alternativas más ecológicas.
