En "Una conspiración de amigos" de Alexander McCall Smith, un personaje menciona ver al Sr. Snark en un túnel poco antes de temer por su seguridad. El Dr. Ferman expresa su preocupación de que podría haber sido atomizado, lo que indica una situación grave y posiblemente peligrosa. Este momento refleja la tensión y la urgencia de la narrativa, insinuando un esquema más grande en juego.
La respuesta informal de un diputado, que menciona una elección de adiós, agrega una capa de ironía y destaca el contraste entre las crisis personales y los asuntos políticos. La yuxtaposición de los eventos que amenazan la vida con preocupaciones políticas mundanas subrayan lo absurdo que a menudo se encuentra en el entrelazado de la vida personal y pública en la historia.