En comparación con tales vidas, nuestros días fueron intrascendentes de hecho, y sin embargo, aunque nuestro lienzo era pequeño, aún podríamos pintar una obra maestra, siempre y cuando estuviéramos contentos para que fuera una miniatura.
(By comparison with such lives, our days were inconsequential indeed, and yet even though our canvas was small, still we could paint a masterpiece-as long as we were content for it to be a miniature.)
En "Una conspiración de amigos", Alexander McCall Smith reflexiona sobre la importancia de las vidas individuales en contraste con existencias más dramáticas. Sugiere que si bien algunas vidas pueden parecer monumentales, las experiencias cotidianas de otros, aunque aparentemente intrascendentes, tienen su propio valor. La historia de cada persona, independientemente de su escala, tiene el potencial de ser significativo e impactante por derecho propio.
La metáfora de pintar una obra maestra en...