Tenía la intención de hacer preguntas a Hatty sobre el jardín ", Tom le escribió a Peter," pero de alguna manera lo olvidé ". Siempre lo olvidó. Durante el día, en el piso de los kitson, solo pensaba en el jardín, y a veces se preguntaba al respecto: de dónde vino, lo que significaba todo. Luego planeó preguntas astutas para hacerle a Hatty, que ella tendría que responder completamente y sin fantasía; Pero cada noche, cuando entraba al jardín, olvidaba ser un detective, y en cambio recordaba solo que era un niño y este era el jardín para un niño y que Hatty era su compañero de juegos.

---

(I meant to ask Hatty questions about the garden,' Tom wrote to Peter, 'but somehow I forgot.' He always forgot. In the daytime, in the Kitsons' flat, he thought only of the garden, and sometimes he wondered about it: where it came from, what it all meant. Then he planned cunning questions to put to Hatty, that she would have to answer fully and without fancy; but each night, when he walked into the garden, he forgot to be a detective, and instead remembered only that he was a boy and this was the garden for a boy and that Hatty was his playmate.)