Nunca antes me sentí así. Tal vez podría ser depresión, como lo obtienes. Puedo entender cómo sufres ahora cuando estás deprimido; Siempre pensé que te gustaba y pensé que podrías haberse escabullido en cualquier momento, si no solo, entonces por medio del órgano del estado de ánimo. Pero cuando te deprimes eso no te importa. Apatía, porque has perdido un sentido de valor. No importa si te sientes mejor porque no tienes valor.
(I never felt like that before. Maybe it could be depression, like you get. I can understand how you suffer now when you're depressed; I always thought you liked it and I thought you could have snapped yourself out any time, if not alone then by means of the mood organ. But when you get that depressed you don't care. Apathy, because you've lost a sense of worth. It doesn't matter whether you feel better because you have no worth.)
El orador expresa una profunda realización de cómo se siente realmente la depresión, reconociendo un cambio en la perspectiva. Anteriormente, creían que los que sufrían de depresión eran capaces de superarlo a voluntad, tal vez con la ayuda de herramientas externas como un órgano de humor. Sin embargo, han llegado a comprender que la realidad es mucho más compleja y debilitante de lo que imaginaron.
Esta nueva comprensión revela las profundidades de la apatía que acompañan a la depresión severa, donde una persona siente una pérdida significativa de autoestima. En este estado, el deseo de sentirse disminuye mejor, ya que la falta de valor percibido hace que la recuperación emocional sea irrelevante. La cita enfatiza la lucha de reconocer y empatizar con el dolor de la depresión, destacando la importancia de comprender tales experiencias en un nivel más profundo.