Deberá que haga mal sin importar a dónde vaya. Es la condición básica de la vida, que se requiere para violar su propia identidad. En algún momento, cada criatura que vive debe hacerlo. Es la sombra definitiva, la derrota de la creación; Esta es la maldición en el trabajo, la maldición que se alimenta de toda la vida. En todas partes del universo.
(You will be required to do wrong no matter where you go. It is the basic condition of life, to be required to violate your own identity. At some time, every creature which lives must do so. It is the ultimate shadow, the defeat of creation; this is the curse at work, the curse that feeds on all life. Everywhere in the universe.)
La cita refleja una idea filosófica profunda sobre las luchas inherentes de la existencia. Sugiere que cada individuo, independientemente de sus circunstancias, eventualmente enfrentará conflictos morales que los obligan a traicionar a sus verdaderos seres. Esta agitación interna representa un aspecto universal de la vida, lo que sugiere que el acto de comprometer la identidad de uno es una condición fundamental de estar vivo. Tales contradicciones no solo desafían nuestro sentido de sí mismo, sino que también destacan los aspectos más oscuros de la existencia con los que todo ser vivo debe lidiar.
Las palabras de Philip K. Dick articulan un sentido de crisis existencial, enfatizando una especie de maldición que impregna todas las formas de vida. Esta noción de "The Ultimate Shadow" ilustra la idea de que la negociación constante con la identidad y los valores de uno es una lucha duradera en todo el universo. La maldición que describe puede verse como un reflejo de las expectativas sociales, que a veces obliga a los individuos a comportarse de manera que contradicen sus creencias. Esto resalta un aspecto profundo, a menudo doloroso de la humanidad, que resuena a lo largo de su narrativa.