Veo libros como ventanas fuera de un poco de vida al gran mundo "." Escribir ficción es un baile. Es una locura controlada. Escuchando voces en su cabeza: dan a las personas drogas para eso.
(I see books as windows out of a little life into the great world.""Writing fiction is a dance. It's controlled lunacy. Hearing voices in your head - they give people drugs for that.)
En su reflexión sobre la literatura, Barbara Kingsolver compara los libros de las ventanas que abren una visión de un gran mundo más allá de las experiencias limitadas. Ella enfatiza el poder transformador de la lectura, lo que sugiere que permite a las personas escapar de su entorno inmediato y obtener una perspectiva más amplia de la vida. Esta metáfora destaca el papel enriquecedor de la literatura en el crecimiento personal y la comprensión de la experiencia humana.
Además, Kingsolver describe el acto de escribir ficción como un proceso creativo complejo y caótico. Ella se refiere poéticamente a él como un "baile", lo que implica tanto el arte como la espontaneidad, al tiempo que reconoce la locura involucrada en la conjuración de personajes y narraciones. La mención de las "voces auditivas" sugiere los profundos niveles de imaginación que los escritores aprovechan, aludiendo juguetonamente a cómo tal creatividad puede ser malentendida en la sociedad.