Lo date un tamaño. Un pastoreo de extremidades en hilos de piel de tiburón a látex con tres pulgadas de calcetines blancos que se muestran en los tobillos sobre dos tonos de cuero, una chaqueta que coincide con las holguras estiradas sobre hombros estrechos y una camisa de vaquero bordado con gorras plateadas en los puntos de la collar, una corbata de bolo con una cucarra congelada en amber snug alrededor de su tramo.
(I size him up. A pasty jumble of limbs in latex-tight sharkskin slacks with three inches of white socks showing at the ankles above two-tone patent leather, a jacket matching the slacks stretched over narrow shoulders and an embroidered cowboy shirt with silver caps on the points of the collar, a bolo tie featuring a cockroach frozen in amber snug around his throat.)
El narrador observa a una persona vestida con un atuendo llamativo que contrasta bruscamente con su apariencia. El atuendo del individuo incluye pantalones de piel de tiburón ajustados, reveladores de calcetines blancos y zapatos brillantes de dos tonos. Su chaqueta se ajusta cómodamente sobre su marco delgado, mientras que una camisa de vaquero bordada se suma a la apariencia excéntrica general. La corbata de Bolo, con una cucaracha congelada en ámbar, llama la atención sobre su gusto inusual en los accesorios.
Esta sorprendente descripción sirve para resaltar no solo la apariencia del personaje, sino que también ofrece información sobre su personalidad y la atmósfera de la escena. Los detalles vívidos enfatizan una combinación de estilos de moda, lo que sugiere una autoexpresión única que se destaca en un contexto social, insinuando temas de identidad y la naturaleza ecléctica del mundo que habitan los personajes.
.